Events at the Cultural Section

Waxing West / Sa epilam spre Vest

The American Cultural Center is pleased to announce the performance of Saviana Stanescu's new play, "Waxing West," during the Sibiu International Theatre Festival on June 2 at 21:30 hours at the Union Hall - Casa Sindicatelor. The play is being performed by an American cast and directed by Benjamin Morse. More information on the play and performance follows.

Spectacolul Waxing West / Sa epilam spre Vest (o poveste paroasa în doua acte si patru anotimpuri) produs la Teatrul La MaMa E.T.C. din New York a avut premiera în 5 aprilie 2007 si a fost un proiect sustinut de Institutul Cultural Român New York condus de doamna Corina Suteu.

Spectacolului, care a putut fi vazut la New York pâna în 22 aprilie, se afla în România pentru a participa la a XIV-a editie a Festivalului International de Teatru de la Sibiu, unde a fost programat pentru 2 iunie. Scurtul popas teatral bucurestean se datoreaza dorintei exprese a dramaturgului Saviana Stanescu care doreste sa ofere publicului din Capitala - prieteni, colegi de breasla, studenti sau simplii spectatori de teatru – un spectacol exigent, bine realizat, apreciat la New York si inspirat din povestile Bucurestiului pe care l-a parasit în urma cu patru ani.

Întreaga echipa artistica formata din 14 persoane a sosit în România 28 mai, si premiera in Romania a avut loc 29 mai la Teatru ACT la Bucuresti.

Teatrul ACT multumeste pentru sustinerea acestui spectacol domnului prof. univ. dr. Ion Gheorghe Rosca, Rectorul Academiei de Stiinte Economice Bucuresti.

Pentru acest spectacol Teatrul ACT a pus în vânzare 50 de bilete, restul fiind invitatii oferite Ambasadei SUA la Bucuresti, Institutului Cultural Român si celor mai importanti oameni de teatru.

The New York Times: "Sa epilam spre Vest, intriganta si spectaculoasa noua productie a Teatrului La MaMa dupa piesa scrisa de Saviana Stanescu, este un exercitiu de exorcism si, cu siguranta, un semn plin de speranta de vreme ce Ceausestii sunt prezentati în ipostaza de clowni însetati de sânge. (...) Actrita Marney Young este irezistibila în captivantul rol al Danielei - o femeie plina de resurse, descurcareata, cu sclipire în ochi. Grant Neale si Alexis McGuinness reusesc sa redea rautatea cuplului Ceausescu în rolurile care le-au fost încredintate. Distributia, în numar de opt, sub îndrumarea activa a regizorului Benjamin Mosse, reuseste partituri bine realizate, în special Kathryn Kates, în rolul mamei Danielei, si Dan Shaked, în rolul Elvis – fratele Danielei.“

www.nytheatre.com: "Benjamin Mosse a montat Sa epilam spre Vest într-o viziune comentabila, folosindu-se de o scenografie minimalista dar de efect si folosind o distributie extrem de puternica si expresiva (…) Actorii sunt excelenti, mai ales Grant Neale în rolul lui Ceausescu, Marnye Young în rolul Danielei, Dan Shaked (Elvis) si Kathryn Kates (Marcela). Scriitura Savianei Stanescu este remarcabila, cu incursiuni în trecutul Danielei – poveste care se reveleaza în ritmul si procedeele memoriei umane, împachetat într-un dulce-amara absurd a la Ionesco - el însusi emigrant român."

BACKSTAGE: "Sa epilam spre Vest supune atentiei o viziune unica asupra emigrarii. Saviana Stanescu poseda un talent extraordinar de a crea dialoguri credibile, naturale între personaje, asa cum este cazul Marcela – Daniela – Elvis, într-un stil si limbaj de a caror autenticitate de Bucuresti nu avem voie sa ne îndoim, sau cum e cazul Gloria – Charlie, într-un chat de New York. Aceste schimburi verbale dau nastere unor scene amuzante, inteligente, dar devastatoare sentimental. (…) Distributia este în întregime reusita, în special Elizabeth Atkeson, Grant Neale, Alexis McGuinness, Dan Shaked si Kathryn Kates - extrem de comica."

Saviana Stanescu a publicat volume de poezie (Jurnalul unei clone) si dramaturgie (Lapte negru - patru piese de teatru, Numaratoare Inversa - piesa distinsa cu Antoine Vitez Center Award). Textele ei au fost vazute pe scene din: Statele Unite, Marea Britanie, Austria, Ungaria, Macedonia, Muntenegru si România. YokastaS (regizat de Richard Schechner la La MaMa Theater), Balkan Blues (produs de New York Fringe Festival), Lenin’s Shoe (produs la The Lark Theatre), Jelly-Love and Peanut-Butter (de la Manhattan Theatre Source), Suspendida ( montat la Ontological Theatre), White Embers (Actors Studio) si Aurolac Blues (Here Arts Center) – iata cîteva dintre succesele newyorkeze ale Savianei Stanescu, autor selectionat cu ultimul titlu si în colectia de „Piese si dramaturgi / 2006”. A fost prezenta cu spectacole – lectura si workshop-uri la: Lark Play Development Center, New York Theatre Workshop, Women's Project, Playwrights' Foundation, Traveling Jewish Theatre, Immigrants Theatre Project, CUNY Grad Center / Martin Segal Theatre, LaGuardia Performing Arts Center. Este co - editor, alaturi de Carol Martin (profesor american la New York University), a unei antologii de piese publicate sub titlul Global Foreigners. Saviana detine un Master of Arts în Performance Studies (2001-2002 Fulbright fellow) si un MFA în Dramatic Writing al Universitatii New York, Tisch School of the Arts. În prezent este TCG New Generations International fellow la The Lark Theatre, dramaturg rezident pentru East Coast Artists, dramaturg rezident pentru NYSCA Women's Project si profesor la New York University, TSOA, Departamentul Dramatic.

Regia: Benjamin Mosse
BENJAMIN MOSSE a regizat pâna în prezent peste 35 de spectacole. A ocupat pozitia de director artistic pentru Yale Cabaret si este co-fondator artistic al companiei IF Theatre Collective (Cincinnati) al carei spectacole Burn This a primit premiu pentru Cel mai bun Spectacol / Cea mai buna Regie în anul 2001. La New York colaboreaza în prezent cu Richard Schechner ca director artistic asociat pentru East Coast Artists - companie de teatru interesata în special de dramaturgie internationala noua. A asistat la diverse spectacole nume rasunatoare ale scenei americane contemporane, precum: David Esbjornson, Mark Lamos, Doug Hughes, Michael Wilson, Richard Schechner si John Tillinger - în proiecte sustinute de teatre precum: The Public Theatre / Shakespeare în Central Park, New York Theatre Workshop, Yale Repertory, Hartford Stage, Guthrie Theater si Williamstown Theatre Festival. A participat la workshopuri conduse de valorosi artisti-creatori, dintre care amintim: Tadashi Suzuki, Robert Lepage, Double Edge, Gardzienice, Elizabeth LeCompte. A studiat la Northwestern University, NYU si Yale School of Drama.

Distributia:

Echipa de productie:

back to top ^