December 15, 2005

The U.S. Embassy in Bucharest welcomes the EU Parliament's vote today to urge the Romanian Government to settle international adoption cases registered during the moratorium of 2001-2004 with the goal of allowing inter-country adoptions to take place where justified and appropriate. This endorsement for resolving positively these pending adoption cases was included in the EU Parliament's Report on the extent of Romania's readiness for accession to the European Union.

This vote demonstrates the common concern of the U.S. Government and EU parliamentarians that these specific adoption cases be resolved in a legal and transparent manner, with inter-country adoption permitted when it is in the best interests of the child.

back to top ^

15 Decembrie 2005

Ambasada Statelor Unite ale Americii la Bucuresti saluta votul de astazi al Parlamentului European prin care Guvernul Romaniei este indemnat sa solutioneze cazurile de adoptie internationala inregistrate in timpul moratoriului din perioada 2001-2004, cu scopul de a permite adoptiile internationale in cazurile justificate. Aceasta initiativa intreprinsa pentru solutionarea favorabila a cazurile de adoptie aflate in asteptare a fost inclusa in raportul Parlamentului European referitor la stadiul de pregatire a Romaniei pentru integrarea in UE.

Acest vot demonstreaza preocuparea comuna a Statelor Unite si a parlamentarilor europeni pentru ca aceste cazuri speciale de adoptie sa fie solutionate in mod legal si transparent; astfel, adoptiile internationale sunt permise atunci cand acestea au loc pentru binele copilului.

sus ^