Embassy Press Release

DISCURSUL AMBASADORULUI SUA NICHOLAS F. TAUBMAN CU OCAZIA CEREMONIEI DE SEMNARE A TRATATULUI DE EXTRADARE DINTRE STATELE UNITE ALE AMERICII SI ROMANIA SI A PROTOCOLULUI TRATATULUI DE ASISTENTA JUDICIARA RECIPROCA

Bucuresti, 10 septembrie, 2007

Domnule Ministru,
Distinsi colegi din comunitatea juridica si de aplicare a legii,
Doamnelor si domnilor,

Imi face o deosebita placere sa ma aflu aici pentru a semna aceste doua acorduri, impreuna cu dvs., dle Ministru, in numele Guvernului Statelor Unite. Ceremonia de astazi marcheaza o realizare importanta atat pentru Statele Unite, cat si pentru Romania, prin care aducem parteneriatul nostru in domeniul justitiei si al aplicarii legii in secolul al XXI-lea.

Aceste acorduri – pe tema extradarii si a asistentei judiciare reciproce – vor permite politistilor si procurorilor sa coopereze mai eficient pentru aducerea infractorilor in fata justitiei si sa combata terorismul in mod rapid si viabil. In ajunul comemorarii victimelor atacurilor de la 11 septembrie, semnificatia acestui tip de cooperare este cu atat mai evidenta.

Tratatul de extradare il inlocuieste pe cel din 1924 si pe cel suplimentar din 1936, aflate actualmente in vigoare. Intr-o epoca a tehnologiei avansate si a infractionalitatii transfrontaliere sofisticate, trebuie sa existe un tratat cu dispozitii moderne. De asemenea, noul tratat de extradare americano-roman este o baza solida necesara pentru implementarea acordurilor-umbrela de aplicare a legii, incheiate de Statele Unite si Uniunea Europeana, in 2003. Astfel, astazi consolidam cooperarea noastra bilaterala in domeniul aplicarii legii si promovam legatura trans-atlantica puternica din Washington si Bruxelles.

Datorita noului protocol de asistenta judiciara reciproca, statele noastre vor putea, de exemplu, sa identifice mai eficient conturile bancare suspecte, sa stabileasca mai usor echipe de investigatie mixte si sa culeaga marturii in cadrul proceselor prin intermediul video-conferintei.

Pe scurt, datorita acestor noi acorduri, vom putea extinde si aprofunda colaborarea excelenta in domeniul justitiei si al aplicarii legii, unul dintre pilonii parteneriatului si prieteniei extraordinare dintre statele noastre.

Va multumesc foarte mult.

back to top ^