Skip to Nav bar and further on to content
Department Of State
Embassy of The United States to Bucharest, Romania D
 
You Are In:   Home > U.S. Policy & Issues > Embassy Press Releases

Embassy Press Release

Discursul Ambasadorului SUA Nicholas F. Taubman cu ocazia ceremoniei de semnare a actelor privind transferul drepturilor de proprietate ale Automobile Craiova catre Compania Ford

Craiova, Romania,
21 Martie 2008


Ambasadorul Nicholas F. Taubman prezinta un discurs la ceremonia de semnare a actelor privind transferul drepturilor de proprietate ale Automobile Craiova catre Compania Ford (Lucian Crusoveanu / Public Diplomacy Office).
Craiova, 21 Martie 2008.

Domnule Presedinte, Domnule Prim-Ministru, Domnule Primar, Domnule Fleming, doamnelor si domnilor.

Eu si sotia mea suntem deosebit de incantati sa ne aflam astazi aici, pentru a marca acest moment alaturi de dumneavoastra. Ford si Craiova. Imi place cum suna; suna foarte bine. Si va spun sincer, acesta este exact locul in care am vrut sa vin la sosirea mea in Romania in urma cu doi ani – pentru a celebra una dintre cele mai mari investitii americane din istoria acestei tari!

Acestea sunt vremuri extraordinare. Cine dintre dumneavoastra si-ar fi imaginat acum 20 de ani ca Bucuresti-ul va gazdui Summit-ul NATO sau ca Ford va produce din nou automobile pe teritoriu romanesc? Romania si poporul roman au avut de suferit in urma a zeci de ani de lipsuri, dar acum recuperati din plin timpul pierdut. Sloganul unei reclame americane mai vechi suna astfel: “You’ve come a long way, baby!” (Ai ajuns departe, iubire!). Ei bine, cred ca sloganul se aplica si in acest caz.

Domnule Fleming, va felicit pentru ca ati ales Romania pentru crearea celui mai nou si modern centru de productie Ford din Europa. Am inteles ca uzina din Craiova va fi cea mai mare uzina noua din ultimii 36 de ani! Domnule Fleming, sunt convins ca veti descoperi foarte repede cateva adevaruri fundamentale referitoare la aceasta tara, asa cum am facut si eu. Probabil ca le cunoasteti deja. Romania este o tara binecuvantata cu terenuri agricole si resurse energetice si minerale abundente. Dar adevarata bogatie a Romaniei este reprezentata de oameni. Capitalul uman calificat, inovator si creativ al Romaniei face din aceasta tara un jucator important in regiune si nu numai.


Ambasadorul Nicholas F. Taubman (Stanga) impreuna cu Presedintele Romaniei, Traian Basescu (Centru) si John Fleming, CEO Ford Europa (Dreapta). (Lucian Crusoveanu / Public Diplomacy Office).
Craiova, 21 Martie 2008.

Domnule Fleming, va promit un lucru: cu cat va cunoasteti mai bine angajatii de aici, din Craiova, cu atat mai mult va veti bucura de faptul ca Ford a revenit in Romania.

Investitia Companiei Ford in Automobile Craiova reprezinta un vot de incredere semnificativ acordat mediului de afaceri romanesc si locului Romaniei in economia globala. Prin acest moment important, Romania continua sa-si promoveze viziunea unui sector industrial modern, axat pe exporturi, care va crea noi locuri de munca, va creste productivitatea si va sustine dezvoltarea economica. Prezenta companiei Ford va avea un efect benefic extins asupra economiei romanesti in general, sustinand cresterea si servind drept magnet pentru alte investitii.

Ford si Craiova. Va fi o relatie extraordinara si sunt extrem de fericit sa ma aflu aici la inceputul acesteia. Va multumesc!


back to top ^



This site is produced and maintained by the Public Diplomacy Office of the United States Embassy in Romania.
Links to other internet sites should not be construed as an endorsement of the views contained therein.