Embassy Press Release

Discursul Ambasadorului Statelor Unite ale Americii Nicholas Taubman sustinut la Muzeul de Arta din Cluj-Napoca – Palatul Banffy

Cluj-Napoca, Romania
12 decembrie 2006

Doamna Director Dragoi,
Distinsi oaspeti,
Doamnelor si domnilor,

Am onoarea si placerea de a ma afla la Cluj si de a revedea Muzeul de Arta din Cluj-Napoca, gazduit de Palatul Banffy. Mie si sotiei mele ne-a facut o deosebita placere sa vizitam acest muzeu superb iarna trecuta.

Ieri am vizitat Biblioteca Judeteana din Cluj, unde am deschis un nou centru American Corner, care pune la dispozitia clujenilor carti si alte materiale americane. Speram ca acest parteneriat va intensifica prezenta culturala americana la Cluj.

Astazi ma aflu aici intr-o alta misiune culturala importanta, si anume aceea de a sprijini eforturile dumneavoastra de restaurare a centrului istoric al orasului Cluj-Napoca. Restaurarea si renovarea acestei zone vor da o noua fata orasului, atragand mai multi turisti si vizitatori si generand noi oportunitati economice pentru locuitori.

Cred cu tarie in investitii drept calea de urmat pentru dezvoltarea economica si democratica. Cand spun investitii, nu ma refer doar la dezvoltarea infrastructurii, la constructia de fabrici sau la crearea de companii, desi toate acestea sunt deosebit de importante pentru viitorul Romaniei.

Este la fel de important sa investim in oameni prin investitiile in educatie, sanatate, servicii sociale si cultura. Astfel de investitii sunt importante pentru orice democratie trainica, in special o democratie care incearca sa depaseasca mostenirea grea lasata de regimul comunist.

Prin integrarea in Uniunea Europeana, Romania se afla, cu siguranta, pe calea cea buna. Prin integrarea in UE, ati ales sa va alaturati unei comunitati de natiuni care impartasesc valori democratice importante. Bineinteles, integrarea deplina va necesita multi ani si foarte multa munca, dar va indreptati in directia cea buna.

In calitate de Ambasador al Statelor Unite in Romania, consider ca este important sa incurajez companiile americane sa investeasca aici si sa contribuie la innoirea Romaniei. Am incurajat numeroase companii americane sa vina aici si voi continua sa fac acest lucru.

Dar, in acelasi timp, consider ca este important sa incurajez tipul corespunzator de investitii sociale: investitii in educatie, sanatate, servicii sociale si cultura – pe scurt, investitiile in oameni.

Statele Unite sunt gata, alaturi de partenerii nostri europeni, sa continue sa sprijine reforma in Romania, inclusiv domeniile social si cultural.

Scopul nostru este acela de a va ajuta sa construiti tipul de societate pe care ni-l dorim cu totii : o comunitate democratica, care ii sprijina si ii include pe toti cetatenii ei si care le poate oferi oamenilor locuri de munca si oportunitati economice, precum si servicii educationale, sociale si de sanatate de calitate.

Astazi as dori sa vin in sprijinul dezvoltarii culturale a Romaniei prin intermediul acestui imprumut nerambursabil in valoare de 30.000 de dolari pentru restaurarea fatadei acestui palat superb.

Acest imprumut este oferit prin intermediul Fondului Ambasadorial pentru Conservarea Patrimoniului Cultural – un program american menit sa sprijine eforturile internationale de conservare si protejare a patrimoniului cultural.

Doamna Dragoi, am placerea de a va oferi acest imprumut nerambursabil in valoare de 30.000 de dolari pentru proiectul important pe care il derulati. Sper ca va contribui la succesul lui.

Va multumesc pentru atentie.

back to top ^